Искусственный интеллект помог создать русскую озвучку для игры Crimson Desert
Современные технологические достижения предлагают решения для локализации даже самых масштабных игровых проектов, таких как Crimson Desert.
Несмотря на наличие текстового перевода для Crimson Desert, многие игроки выражают желание получить полноценную русскую озвучку.
Команда SynthVoiceRu предложила свое решение, выпустив русскую озвучку для Crimson Desert, разработанную с применением технологий искусственного интеллекта. В процессе работы над проектом специалисты столкнулись с рядом вызовов.
Среди основных трудностей были проблемы с субтитрами — их неточность, полное отсутствие в некоторых сценах, а также дефицит аудиофайлов в оригинальной английской версии и рассинхронизация звука с текстом. Как отметили локализаторы:
[...] из-за многочисленных ошибок разработчиков нам пришлось потратить колоссальное количество времени на тестирование и кропотливую ручную подгонку каждой реплики, работая без перерыва. В результате мы получили готовую к релизу версию, в которой были исправлены ускорения и замедления речи, а также минимизировано появление английских слов в сюжетных роликах. Однако, к сожалению, редкие обрывы речи остались неисправимыми.
Несмотря на все сложности, команда SynthVoiceRu успешно представила русскую озвучку для Crimson Desert уже через неделю после официального выхода игры.
Свежие материалы — Игровые новости
Netflix представил LEGO-спецвыпуск по вселенной One Piece: первый трейлер уже доступен
Поклонников «One Piece» ждёт необычное расширение любимой вселенной в формате LEGO. Стриминговая платформа Netflix официально анонсировала и представила дебютный трейлер LEGO-спин-оффа по мотивам популярной франшизы One Piece. Этот двухэпизодный спецвыпуск, премьера котор
Предзаказ на «Голод»: Вампирская настольная игра от автора Magic: The Gathering
Российские игроки смогут погрузиться в мир вампиров с помощью настольной колодостроительной игры «Голод» (Hunger), где им предстоит охотиться на смертных, сражаться с оборотнями и перехитрить других кровососов. Издательство Hobby World объявило об открытии предзаказа на русскую верс
Глава ИРИ: Импортозамещение игр в России возможно в ближайшие 3-5 лет
Генеральный директор Института развития интернета (ИРИ) Алексей Гореславский выразил уверенность, что Россия способна полностью заменить зарубежные компьютерные игры отечественными аналогами в течение ближайших трех-пяти лет. Это заявление прозвучало в рамках его выступления на RIGF, где он по
Gothic Remake: Открыты Предзаказы в Steam, PSN и Xbox | Дата Выхода и Демоверсия
Долгожданный ремейк культовой ролевой игры Gothic теперь доступен для предварительного заказа на цифровых платформах Steam, PlayStation Network и Xbox. Игроки, желающие погрузиться в обновленный мир Долины Рудников, могут оформить покупку по цене 2699 рублей. Официальный релиз проекта запла
Битва за Алабасту: Третий Сезон «One Piece» От Netflix Подтверждён на 2027 Год
Netflix официально подтвердил выпуск третьего сезона своего успешного лайв-экшн сериала «One Piece» в 2027 году. Подзаголовок «Битва за Алабасту» указывает на то, что продолжение будет адаптацией одной из самых масштабных и ключевых сюжетных арок манги Эйитиро Оды,
Косплей Silent Hill: Лиза Гарланд и Гарри Мейсон — Сочувствие за гранью смерти
Мария Мазакова, известная как «Сёршик», и Денис Лунд, выступающий под ником «DeniLund», представили впечатляющий косплей Лизы Гарланд и Гарри Мейсона. Эти культовые персонажи знакомы поклонникам оригинального хоррора на выживание Silent Hill, вышедшего в далёком 1999 году.