Почти 90 лет прошло с момента выхода классического мультфильма “Белоснежка и семь гномов”. За это время мир кино и общество сильно изменились, поэтому создателям ремейка пришлось внести значительные коррективы. Давайте разберемся, что именно поменялось и как.
В оригинальном мультфильме принцессу звали Белоснежкой за её кожу, “белую как снег”.
Рэйчел Зеглер, актриса, играющая Белоснежку в новой версии, имеет колумбийские корни и внешне не совсем соответствует этому описанию. Поэтому в фильме ей дали имя в честь снежной бури, которая бушевала в день её рождения.
Формально, она стала Белоснежкой, рожденной в бурю, разрушительницей патриархата и матерью гномов. По крайней мере, так планировалось, но что из этого вышло, вы узнаете из нашего обзора.
В сказке и мультфильме возлюбленным Белоснежки был безымянный принц. В различных адаптациях его часто называли Прекрасным Принцем или Чармингом.
В новом фильме Белоснежка влюбляется в разбойника и бывшего актера по имени Джонатан, которому уделено гораздо больше экранного времени. Это изменение призвано подчеркнуть революционный дух героини и её связь с простым народом.
Как и все полнометражные мультфильмы Disney, “Белоснежка и семь гномов” был мюзиклом, номинированным на “Оскар” за лучший саундтрек. Песня Someday My Prince Will Come стала хитом и джазовой классикой.
В ремейке эти песни не прозвучат, как и I’m Wishing. В фильм вошли только Heigh-Ho и Whistle While You Work в новой обработке. Видимо, ожидание принца не вписывается в современную концепцию. Вместо старых хитов добавлены новые песни, включая Waiting On A Wish в исполнении Рэйчел Зеглер и All Fair от Галь Гадот, хотя она не профессиональная певица. Злая Королева в мультфильме вообще не пела.
В оригинале Белоснежка была пугливой, что понятно в ситуации, когда она одна в лесу. Её страхи оживали в воображении, пока лесные звери не развеяли их своим дружелюбием, превратив страшный лес в волшебный.
Новая Белоснежка смело смотрит в лицо лесным ужасам, но при этом теряется смысл: кошмары были порождением её страха. Почему бесстрашную героиню мучают воображаемые чудовища – неясно.
Белоснежка 1937 года была воплощением идеальной домохозяйки, сразу же взявшись за уборку и готовку в доме гномов. Она даже пекла им пироги и следила за гигиеной.
Новая Белоснежка, войдя в дом, сразу легла спать, напоминая скорее Златовласку. Пирогов она, конечно, не готовила. Уборка присутствует, но если в оригинале Белоснежка убиралась с животными, думая о гномах как о сиротах, то здесь она заставляет гномов убираться самостоятельно.
В оригинале Белоснежка просит убежища, обещая готовить и убирать. В ремейке гномы сами просят её остаться.
Простачок, младший гном, в оригинале был немым, без объяснения причин. Предполагалось, что он просто никогда не пробовал говорить.
В фильме Простачок стал жертвой издевательств. Хотя и в оригинале его поддразнивали как младшего и простоватого, в современном кино это недопустимо. Поэтому Белоснежка учит его свистеть, затем он вдруг начинает говорить и в итоге становится лидером гномов.
Странная, но важная деталь, показывающая, что кто-то стал глупее: либо зрители, либо персонажи.
В мультфильме Белоснежка сама догадывается об именах гномов, что не удивительно, ведь они названы по своим качествам: Ворчун, Чихун, Соня и т.д.
Ремейк расширяет песню Heigh-Ho, добавляя представления для каждого гнома. Белоснежка также просит их представиться, возможно, из-за политкорректности, чтобы не судить о ком-то по внешности.
Старая Белоснежка учила гномов мыть руки перед едой – поучительный и забавный момент, как и сцены уборки.
В ремейке этот момент убран.
В оригинале предыстория “Белоснежки” занимала всего полминуты. Были Белоснежка и злая мачеха.
В новом фильме предыстория растянута на десять минут. Показаны добрые родители Белоснежки, угощавшие всех пирогами, как Злая Королева очаровала короля, его отъезд на войну, и как злодейка превратила мирных жителей в солдат и начала грабежи. Правда, неясно, кого грабить, если все стали солдатами.
Дополнительно стало известно, что гномы волшебные, им сотни лет, а Злая Королева убила отца Белоснежки. При этом нет предыстории самой Злой Королевы. Неужели мода на неоднозначных злодеев прошла?
В мультфильме злая ведьма обманула Белоснежку, сказав, что яблоко исполнит желание. Принцесса, ждущая принца, поверила и откусила.
В ремейке злодейка обманывает Белоснежку, говоря, что яблоко от её возлюбленного, и предлагает его “подкрепиться в дороге”. Белоснежка тут же кусает яблоко, хотя только что собирала еду и знала, что Королева её преследует.
Хрустальный гроб был важной деталью “Белоснежки”, хоть и жутковатой. Старые сказки вообще были жестокими, и Disney пришлось их смягчить.
Новые создатели пошли дальше: в ремейке Белоснежка лежит не в гробу, а на камне. Возможно, это обряд небесного погребения.
Поцелуй принца остался, несмотря на критику о его “недобровольности”.
В обоих фильмах Злая Королева умирает, но по-разному. В оригинале гномы загоняют ведьму на скалу, где её убивает молния.
В “Белоснежке” 2025 года Королева сбегает после отравления принцессы. Белоснежка, воскреснув, поднимает “революцию” (сомнительную), переманивает стражу и преследует Королеву до её покоев, где та разбивает зеркало и погибает.
В сказке Злая Королева трижды пыталась убить Белоснежку, в мультфильме – только яблоком. В фильме яблоки играют особую роль.
Родители Белоснежки угощали подданных яблочными пирогами, охотник принес Королеве яблоко вместо сердца, рассчитывая на что-то (в оригинале он хотя бы кабанье сердце принес).
Интересная деталь мультфильма 1937 года – молитва Белоснежки перед сном, показывающая её как добрую христианку, образец для девочек того времени.
Современный Голливуд избегает религиозных тем, но при этом использует Рождество и Пасху. В новых мультфильмах религии нет и в помине. Некоторые критики называют фильм “библейским” из-за тем смерти, воскресения и борьбы со злом, другие обвиняют его в отказе от христианских ценностей.
Оригинальная сказка была простой историей любви, хоть и стремительной: принцесса, принц, долго и счастливо.
Новая история о другом: о борьбе с тиранией Злой Королевы. Белоснежка – не просто жертва, а спасительница королевства, по задумке. Революция, конечно, есть, но реализована плохо.
Природа гномов в мультфильме не объяснялась. В игровых адаптациях гномы – это люди с карликовостью.
В ремейке с гномами сложно. Сначала хотели отказаться от маленьких людей, заменив их “магическими существами”. В итоге гномов сделали компьютерными и светящимися. При этом в фильме есть настоящий карлик – арбалетчик в банде Джонатана.
