Энтузиаст под ником SamhainGhost выпустил первый неофициальный перевод ремастера The Elder Scrolls IV: Oblivion на русский язык. Сам перевод был создан нейросетью Яндекса, а моддер адаптировал его для игры и предоставил доступ к файлам для всех желающих.
Официально ремастер The Elder Scrolls: Oblivion недоступен в России из-за позиции правообладателя и не имеет русской локализации. В ответ на это многие команды переводчиков заявили о планах по созданию русификатора. Например, группа под руководством Анны Segnetofaza Сегнет планирует взять за основу перевод из оригинальной игры 2006 года, дополнив его ранее непереведенными элементами, такими как некоторые диалоги и пункты интерфейса.
Ремастер The Elder Scrolls IV: Oblivion вышел 22 апреля. Стандартное издание стоит $35, а Deluxe-версия — $40.
