Команда GamesVoice объявила о своих амбициозных планах по созданию полноценной русской озвучки для культовой ролевой игры South Park: The Stick of Truth. Главной особенностью проекта станет участие Евгения Рыбова и Марии Трындяйкиной – актёров, чьи голоса официально ассоциируются с телеканалом MTV и знакомы фанатам по дубляжу оригинального мультсериала «Южный Парк».
Представители GamesVoice подчеркнули, что инициатива по локализации изначально исходила от самих актёров и преданных поклонников франшизы, которые давно мечтали о профессиональном русском переводе. Студия взяла на себя миссию ускорить реализацию этой мечты и обеспечить высочайшее качество исполнения. В официальном заявлении команды говорится:
Локализация создаётся в сотрудничестве с официальными голосами MTV — Евгением Рыбовым и Марией Трындяйкиной. Изначально это и была инициатива этих замечательных людей (а если копнуть глубже — не менее замечательных поклонников франшизы), мы же всего лишь хотим ускорить исполнение давней мечты и не посрамить «s» в нашем названии!
Для воплощения этого масштабного проекта GamesVoice запустила краудфандинговую кампанию с целью собрать 600 тысяч рублей. В случае значительного интереса и успешного завершения текущего сбора средств, локализаторы не исключают возможности создания русской озвучки и для сиквела игры, что станет отличным бонусом для фанатов.
