Пишите «заявление на отпуск». На оффлайн-работе, чтобы уйти в отпуск, сначала нужно написать заявление, которое подписывает руководитель. Фрилансеру, конечно, ничего подписывать не надо, но будет лучше, если вы заранее скажете клиентам, что вы уходите в отпуск. С четкими числами. Как правило, клиенты могут быть недовольны только в двух случаях: если вы куда-то уезжаете внезапно и если им непонятно, что же будет, пока вас нет.